Рус. яз.

Это не «чо» в китайском, это чо в русском, причем со значительной историей, потому что когда первые русские учили китайский язык, еще не было тех североамериканских стран, в которых китайские потомки сейчас живут.

Лига по-английски league, совершенно другой звук. Латинские корни. И у Ультимы тоже.

Если кто-то так где-то произносил, это плохой повод чтобы делать то же самое, особенно учитывая что вы где-то хвастались, что владеете английским. Вы же не пишете другие слова латинского происхождения вроде «призидент» или «призирватив», хоть кто-то и может так произнести. Вы даже не пишете «пинис», хотя он так произносится по-английски.