Рус. яз.

анон - языковед, а меня, наоборот, с момента получения заграна всегда парило, что там написали Oleksandr вместо Alexander или хотя бы Aleksandr. Даже китайцы могут прочесть Alexander (превращается в Ялишаньда), но никто не понимает что делать с этим странным словом на O.

Кстати, в украинском есть и пес [пэ'с], и собака [cоба'ка] (произносится со звуком о), и оба мужского рода.