К админам!

bregalad, дело, вроде бы, в DNS? Надо разобраться как оно работает в случае вашего VPN, может быть там есть опции туннелировать DNS трафик или нет или выставить вручную серверы. Можно вручную добавить в hosts файл запись типа:

78.46.180.82     www.tulup.ru

P.S. Только что подключился к серверу Astrill в Австрии, домен нормально резолвится через любые публичные серверы типа @8.8.8.8, @9.9.9.9 и т.п. Так что если DNS-трафик туннелируется, то проблема скорее на уровне провайдера, не на уровне страны.