ББеверли (И) Чжу — ранее американская, нынче китайская фигуристка, которая проявила смелость и безумие сменить команду, гражданство и переехать жить, тренироваться и учиться в Китае. Возвращаясь после сумасшедшего олимпийского сезона, в котором она подняла много много шуму в прессе и социальных сетях, частично не самого приятного, она опять на льду с новыми программами, новыми идеями и планами. В этом интервью мы обсуждаем что же на самом деле произошло тогда, как дела обстоят сейчас и чего стоит ожидать от спортсменки в ближайшем будущем.

Беверли Чжу на ISU Grand Prix Cup of China 2023

— Давай начнем с самого начала. Как ты оказалась на льду?

— Я начала когда мне было семь с половиной лет. Это было сразу после Олимпиады в Сочи, и зимние виды спорта были дико популярными. Одна из моих подруг тоже каталась, а каток предлагал скидку если приходишь с другом. Вот я и пошла, и сразу влюбилась в катание, и продолжала ходить постоянно.

— Семь с половиной — это довольно поздно…

— Да, в фигурном катании это считается поздним началом, но каким-то образом я все еще катаюсь…

— Да ты и не выглядишь как поздно начавшая. С точки зрения осанки и всего остального.

— О, правда? Ну, по счастливой случайности у меня была хорошая команда в Штатах c Дерриком и Иваном и их русским стилем тренировок. Я по-настоящему благодарна за ту базу, которую они мне дали, да.

— Подцепила каких-нибудь русских слов? Что-нибудь бранное?

— Хм… да нет, просто акцент был тяжелый.

— Значит все было хорошо, шло своим чередом, не было никаких проблем?

— Сначала я не попадала на подиум. Хотя, я была на подиуме когда была совсем маленькой, но на intermediate и novice уровнях я была на 4-х или 5-х местах. Я была чем-то вроде темной лошадки, никогда первым номером. Но потом в 2018 я внезапно приземлила 3+3, чисто откатала программу и победила в новисах. Это была высшая точка. Затем у меня была очень тяжелая травма, это была низшая точка. И с тех пор я постепенно выкарапкивалась туда где я сейчас.

— Грейси Голд, если ты помнишь такую, начала в 13, что ли, лет (на самом деле в 8 — прим. ред.), и прыгнула первый тройной спустя всего два года. Но она скорее редкое исключение.

— Ух ты, да, это круто.

— Когда ты упомянула Олимпиаду в Сочи я подумал, хм, это ведь совсем недавно было.

— Ага…

— Раз уж зашла речь, давай поговорим об Олимпиаде.

— Ну давай [хихикает].

— Мне не удалось туда попасть, хотя слышал много разного. Но давай ты сама расскажешь что на самом деле произошло.

— Мне кажется не многим известно что на самом деле случилось. И когда все это происходило я тоже не особо следила за новостями. До Олимпиады в 2021 году я была в Канаде. Жила одна, тренировалась в Крикете. Это было время карантина, тяжелое для всех. Лед был ограничен, все были в не лучшей форме. Затем я вернулась в Китай и тренировалась с национальной сборной какой-то время. Новые тренеры, новый тренерский подход, новая техника и все такое. Потом был этап Гран При в Италии, я набирала форму и физически и психологически, и была готова к соревнованиям. После этого были олимпийские испытания, представляющие собой 5 соревнований. Берутся 3 лучших результата, складываются и тот у кого сумма выше отбирается на Олимпиаду. На тот момент мы все были примерно одного уровня. У всех были свои сильные и слабые стороны, но более-менее уровень одинаковый. Из трех претендентов я заняла высшее место, поэтому меня и выбрали соревноваться на Играх. Я этого совершенно не ожидала. Рассуждала так: есть такая возможность, буду пытаться выложиться по максимуму, если не получится, ну, попытка не пытка. И тут вау, получилось! Но не многим было известно об этом процессе. И они болели за другую претендентку, потому что они ее лучше знали. Так что когда появились новости о том что выбрали меня, они такие: что за фигня, что-то тут не то. Случилась эта фигня с соцмедиа и превратилась в целую драму. И к сожалению, выступила я на Олимпиаде не супер, что только добавило масла в огонь. Это был очень эмоциональный процесс для меня, было очень тяжело. Но сейчас между нами все нормально, все закончилось.

Беверли Чжу на ISU Grand Prix Cup of China 2023

— Никаких затаенных обид?

— Эмм… Думаю, какие-то обиды все же остались. Я хочу реабилитироваться, мне кажется, я еще не показала свой максимум. С тех пор. Надеюсь, удастся реабилитироваться когда-нибудь.

— У тебя впереди еще годы, так ведь?

— Не знаю, не знаю… Я просто рада что еще могу кататься.

— Давай вернемся немного назад. Ты решила сменить спортивное гражданство в тот Олимпийский сезон, так?

— Я сменила его в сезоне 2018—2019. Но в то время все еще тренировалась в Штатах.

— Ага. Ты тогда надеялась получить место в олимпийской сборной, или это было скорее далекой мечтой?

— Тогда я думала, у меня все еще есть пара лет, посмотрим, что я могу за эти два года сделать. Но я травмировалась. И я просто надеялась восстановиться к Олимпиаде. Позже олимпийский год выскочил как-будто из ниоткуда. Мои ощущения были: боже, вот он, и у меня есть эта возможность, и я попытаюсь.

— Об общественном резонансе. Конечно, были и положительные отклики, и отрицательные. Но по моим ощущениям, было подавляющее количество негатива.

— Да, и это потому что у людей просто не было корректной информации. Так что я не виню что они были сбиты с толку. Но некоторые брали то немногое что они знали и оборачивали это против меня.

— Вопрос с гражданством в твоем случае относительно простой, ты сменила американский паспорт на китайский, правильно?

— Ага.

— Ага. Было много толков о…

— Других спортсменах?

— Да, та же Гу Айлин, к примеру. Ее ситуация до сих пор не ясна, и она до сих пор не раскрывает карты.

— Я не знаю ничего насчет ее ситуации, но считаю что она правда выдающаяся. Уметь делать то что она делает, знаешь? И она озвучивает свои мнения и мысли по-настоящему хорошо. И к тому же она отличная спортсменка, отличная студентка. Мне кажется, я многому могла бы у нее поучиться.

— Сейчас все позади. Как ты оцениваешь все произошедшее, как что-то интересное, ужасное, не знаю… как пожизненную травму, или учебный опыт?

— Ха-ха, определенно учебный опыт, и что-то ужасное. Я тогда даже боялась выходить на улицу. Факт того что я поехала соревноваться на Олимпиаде во время всей этой истории меня просто поражает. Понятия не имею как я это сделала (хихикает). Это было травматично, да. Но сейчас мне лучше, просто хочу выступать лучше. Выступать на уровне своих реальных возможностей.

Беверли Чжу на ISU Grand Prix Cup of China 2023

— Какие у тебя теперь планы, цели?

— В этом сезоне будут большие Игры в Китае, которые 十四冬 (14-е Национальные Зимние Игры — прим. ред.) в начале следующего года. Нацеливаюсь на них. И еще чемпионат страны. Надеюсь поехать на Четыре Континента. Пока очков не хватает. Может быть поеду на какие-нибудь соревнования серии B ради этого. Еще я учусь в универе сейчас, хочу успешно выпуститься. Сейчас на втором курсе.

— Здесь?

— Да, здесь в Китае.

— В Пекине?

— Да, в Пекине. И посмотрим что я могу еще сделать в плане катания. Не знаю насчет следующей Олимпиады, наверно, я могла бы поставить себе это целью просто чтобы это помогало мне продолжать. Но посмотрим, что угодно может случиться.

— А какой универ?

— Пекинский Университет (один из двух крупнейших ВУЗов Китая — прим. ред.).

— Круто! Они предложили тебе какие-то особые условия при поступлении? За спортивные достижения?

— Это называется 报送 (рекомендация к поступлению, основанная на достижениях вне академической сферы — прим. ред.). Я на факультете психологии.

— Чему уже научилась?

— Что это определенно более научная дисциплина, чем я думала!

— Да? Ты думала это так, гадание на кофейной гуще?

— Ага (смеется)! Но это больше 理科 (естественные и технические науки — прим. ред.). Так что там куча математики и статистики, которые мне пришлось изучать на этом курсе. Но вообще-то это классно. Учиться в универе.

— Столько людей критикует твой китайский. Складывается ощущение, что ты наоборот забываешь английские слова, вставляешь вместо них китайские.

— Как-то так и есть. В 2019-м на моем первом Кубке Китая здесь мой китайский был не очень. Но последние два года я живу в Китае. Уверена, ты и сам знаешь, как только ты сюда перебираешься, твой китайский улучшается. Так что да, сейчас получше.

— Давай не будем больше о фигурном катании. Расскажи что-нибудь о себе, что любишь делать, куда ходить, как проводишь свободное время?

— Большую часть времени я в Пекине, поскольку и тренировки и учеба там. Люблю рисовать, играть на пианино, гулять с друзьями. Не так уж и много, надо полагать, потому что тренировки отбирают много времени каждый день.

— Хобби?

— Только рисование и пианино.

Беверли Чжу на ISU Grand Prix Cup of China 2023

— Как бы ты оценила свой уровень?

— Пианино? Я начала в детском возрасте, сдавала тесты, дошла до десятого уровня. И в соревнованиях участвовала. Но потом перестало быть настолько интересно, насколько интересно катания. Так что теперь играю просто для развлечения.

— А что насчет рисования?

— Никогда не училась, просто рисую по приколу, ага.

— На бумаге? Электронно?

— Да, просто на бумаге. По ощущениям электронно — это совсем не то.

— Я увлекался немного в молодости.

— Электронным? И как оно?

— Да, у меня было то что мы тогда называли планшетом, такая штука подключалась к компьютеру, водишь стилусом по нему, но смотришь на экран. Довольно прикольно.

— А, эта штука. Я видела как люди рисуют на них, очень круто!

— Ага, лучше Айпада какого-нибудь, видишь что под курсором и все такое.

— Крутота!

— Ладненько, спасибо что нашла время на интервью! Надеюсь увидимся на следующих соревнованиях!

— Без проблем! До встречи!