Евгения Медведева (Evgenia Medvedeva)

Tarantino

13.02.2016, 12:34

Я вот подумал, что странно, что вот для очень многих спортсменок темы есть, а у Жени Медведевой – нет. Надо исправлять. Правда я сам не хочу тему открывать, это временно

Я думаю, найду какой-нибудь старый пост от Rebecca_2011, посвящённой этой ныне прославленной фигуристке, выделю его и сделаю заглавным, за заслуги в активной рекламе и поддержке спортсменки на нашем форуме!

А мысль пришла в голову потому, что бродил я сегодня утром по ютубу, и попал на канал:
Evgenia Medvedeva

канал новый, создан вчера вечером, ролики заливают прямо сейчас, сейчас там относительно детское видео (2007-11 года), вероятно новое при этом, не перепосты. И пока там нет роликов, чтобы там хотя бы 5 просмотров было, в общем я буду первым, кто донесёт его до широкой фигуристической общественности

открыть на странице ютуба

качество видео, правда, мягко говоря "не ахти".

Кто его ведёт, сама Женя или кто-то из её окружения, не знаю.

Tarantino

07.04.2016, 17:06

Амарант пишет:

у кого - у Жени или переводчицы? )) Переводчицу показывали только от пояса и выше, так что все может быть ))

Человеку, знающему о ФК всё и вся, всех вдоль и поперёк, пора бы уже запомнить имя и фамилию этой переводчицы

ps: ну а последнее время я видел наших только у нас, и традиционно все говорили по-русски, а для иностранной публики их переводили. На заграничных пресс-конференциях я всего пару раз был, и давно, в общем, даже не помню, как там, но у меня всегда было ощущение, что у наших с языком не очень. То есть сильно лучше, чем у азиатов, но хуже, чем у европейцев. Как у Медведевой – не знаю.

ТриумфКазань

Сообщений: 2510

Kazan

07.04.2016, 17:17

Амарант пишет:

на зонтике летает

А где коньки?

Tarantino

07.04.2016, 17:34

Собственно, пресс-конференция на ЧМ-2016, после произвольной программы:

открыть на странице ютуба

из чего можно понять, что у Жени с английским языком ближе к тому, что никак. Она даже внимательно выслушивает перевод в общем то понятных вопросов, заданных на английском языке, не говоря уже о том, что сама отвечает по-русски.

Vik1

Сообщений: 10758

07.04.2016, 18:49

Маргаритка пишет:

ТриумфКазань
И Женя как раз на видео с Асадой по англ. беседует, пока Лена грустит в одиночестве.

Хорошо не в телефоне как всегда.

Амарант пишет:

на этом чм переводчица была может и хорошая, но одета капец как стремно, у нас на огороде в таком виде картоху копают ))

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

selena22

Сообщений: 4843

Москва

13.04.2016, 10:58

Чемпионка мира 2016 года в женском одиночном катании Евгения Медведева удостоена почетного звания "Заслуженный мастер спорта России".

Торжественное мероприятие прошло в Москве с участием министра спорта РФ Виталия Мутко.

Звание "Заслуженный тренер России" вручено Сергею Дудакову.

Почетными грамотами министра спорта РФ награждены тренеры Анна Царева, Этери Тутберидзе, Инна Гончаренко, а также фигуристки Анна Погорилая и Елена Радионова.

http://www.fsrussia.ru/news/2089-evgenii-medvedevoj-prisvoeno-zvanie-za

Murchik

Сообщений: 13050

13.04.2016, 11:38

Tarantino, может, а может просто предосторожность. Когда языком владеешь не свободно, а на тебя смотрит весь мир, лучше лишний раз перестраховаться и послушать перевод, и ответить на родном языке. Все-таки ЧМ, а не какой-нибудь этап ГП. По крайней мере мне хочется верить, что наших спортсменов заблаговременно инструктируют по этим вопросам, и поведение на официальных мероприятиях более-менее регламентировано.

Так-то и из японцев некоторых можно выдавить пару слов в где-нибудь коридоре, но на прессухах они всегда только через переводчика отвечают.

Ffariza

Сообщений: 64

13.04.2016, 20:53

Почему Женя ЗМС , а Лиза нет?

Амарант

Сообщений: 34289

13.04.2016, 21:10

Ffariza а с чего вы взяли что Лиза нет? Она в прошлом году выиграла ЧМ и получила ЗМС. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Туктамышева,_Елизавета_Сергеевна

Vik1

Сообщений: 10758

14.04.2016, 16:42

Женя сегодня участвовала в прямой линии с президентом. А также А. Сотникова и Е. Боброва.

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

galileo

Сообщений: 27

14.04.2016, 17:53

Murchik пишет:

По крайней мере мне хочется верить, что наших спортсменов заблаговременно инструктируют по этим вопросам, и поведение на официальных мероприятиях более-менее регламентировано.

Не мешало бы еще их инструктировать, чтобы не употребляли сленговые и просторечные выражения и делали паузу в потоке мыслей для переводчика. Это обычный этикет работы с переводчиком.

ТриумфКазань

Сообщений: 2510

Kazan

14.04.2016, 18:05

galileo пишет:

Не мешало бы еще их инструктировать, чтобы не употребляли сленговые и просторечные выражения

Но перед этим не мешало бы выяснить, а есть ли у них "в запасе" другие выражения

Murchik

Сообщений: 13050

14.04.2016, 18:23

И еще чтобы белый верх, черный низ, бантики и косички. Не много ли мы хотим от спортсменов? Мне кажется, самый минимум но гарантированно лучше чем куча заморочек но может вспомнит, а может нет.

ТриумфКазань

Сообщений: 2510

Kazan

14.04.2016, 18:28

Murchik пишет:

И еще чтобы белый верх, черный низ, бантики и косички.

lsd

Сообщений: 3152

14.04.2016, 21:12

У Жени сносная речь, куда сноснее, чем у многих обладателей ВО, считаю, что здесь несправедливо прицепились к ней с претензиями.
Она иногда даже внятнее излагает, чем взрослые сборники.

Vik1

Сообщений: 10758

19.04.2016, 17:51

Это так тренируют тройные прыжки, поехали и по кругу?

https://www.instagram.com/p/BEYaueBIa4t/?taken-by=jmedvedevaj

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

Murchik

Сообщений: 13050

19.04.2016, 22:15

Часть сообщений перенесена в тему Орфография, пунктуация, этимология…

Gia89

Сообщений: 2533

19.04.2016, 22:53

Женя на тренировках ставит рекорды тройных в каскаде. Вопрос- как долго еще?

Vik1

Сообщений: 10758

20.04.2016, 02:10

Murchik пишет:

Часть сообщений перенесена в тему Орфография, пунктуация, этимология…

Murchik верни моё сообщение обратно. Причём здесь орфография, пунктуация...

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

Vik1

Сообщений: 10758

25.04.2016, 23:59

Евгения Медведева: «Сезон был долгий, сейчас надо сдать экзамены и отдыхать»

http://www.fsrussia.ru/intervyu/2116-evgeniya-medvedeva-sezon-byl-dolgi

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

Ocelot1968

Сообщений: 1329

Reggio Emilia

29.04.2016, 09:42

Gia89, мне почему-то кажется, что Женины прыжки не уйдут. Она даёт ощущение стабильности.